to join an alliance

to be in alliance with smb — быть в союзе с кем-л.

to forge / to form an alliance with smb — создавать союз с кем-л.

to put a country's alliance with smb in question — ставить под сомнение союз страны с кем-л.

to take a country out of an alliance — выводить страну из какого-л. союза

enter Macbeth — (Theatre) Auftritt Macbeth

has it ever entered your mind that...? — ist dir nie der Gedanke gekommen, dass...?

enter the army/[the] university — zum Militär/auf die od. zur Universität gehen

enter teaching/medicine — den Lehr-/Arztberuf ergreifen

the dispute is entering its fifth year — die Auseinandersetzung zieht sich jetzt schon ins fünfte Jahr hin

the thought never entered my head or mind — so etwas wäre mir nie eingefallen

that idea HAD entered my mind (iro) — auf diesen Gedanken bin ich tatsächlich gekommen

enter these purchases under my name (Comm) — tragen Sie diese Käufe auf meinen Namen ein

I entered him in the competition — ich meldete ihn zu dem Wettbewerb an

only amateurs could enter the race — es konnten nur Amateure an dem Rennen teilnehmen

to enter an action against sb (Jur) — gegen jdn einen Prozess anstrengen or einleiten

enter Macbeth — (Theatre) Auftritt Macbeth

enter the army/[the] university — zum Militär/auf die od. zur Universität gehen

be eager/ready for the fray — (lit. or fig.) kampflustig/kampfbereit sein

enter or join the fray — (lit. or fig.) sich in den Kampf od. ins Getümmel stürzen

our nerves/tempers began to fray — (fig.) wir verloren langsam die Nerven/unsere Gemüter erhitzten sich

ready for the fray (lit, fig) — kampfbereit, zum Kampf bereit

to be eager for the fray (lit, fig) — kampflustig sein

to enter the fray (fig) — sich in den Kampf or Streit einschalten

to be fraying at or around the edges ( inf, alliance, marriage etc ) — zu bröckeln beginnen

be eager/ready for the fray — (lit. or fig.) kampflustig/kampfbereit sein

enter or join the fray — (lit. or fig.) sich in den Kampf od. ins Getümmel stürzen

our nerves/tempers began to fray — (fig.) wir verloren langsam die Nerven/unsere Gemüter erhitzten sich

to alert one's armed forces — приводить вооруженные силы в боевую готовность

to balance conventional forces — устанавливать равновесие обычных вооружений ( в Европе)

to beef up one's military forces — укреплять свои вооруженные силы

to clear rebel forces from somewhere — очищать какой-л. район от войск мятежников

to continue in force — оставаться в силе; действовать (о законе и т.п.)

to expand one's armed forces — увеличивать свои вооруженные силы

to improve one's defense forces — совершенствовать свои силы самообороны

to join forces with smb — объединять силы с кем-л.

to modernize one's forces — модернизировать свои вооруженные силы

to remain in force — оставаться в силе, действовать (о законе и т.п.)

to remove smb by force — свергать кого-л.; насильственно отстранять кого-л. от власти

to reshape one's armed forces — реорганизовывать свои вооруженные силы

to settle smth by military force — решать что-л. с помощью применения военной силы

to set up one's own armed forces — создавать собственные вооруженные силы

to suppress smth by brute force — подавлять что-л. грубой силой

to take smth by force — захватывать что-л. силой

to thin one's forces — сокращать свои войска

to trim one's forces — сокращать численность своих войск

to use force against smb — использовать силу против кого-л.

to force smb out — 1) вытеснять кого-л. 2) отстранять кого-л. от власти

this, combined with the fact that... — esto, unido or sumado al hecho de que...

a combined operation — (Mil) una operación conjunta

combine harvester N — cosechadora f

this, combined with the fact that... — esto, unido or sumado al hecho de que...

to cement something (over) — revestir* algo de cemento, cementar algo (AmL)

cement mixer N — hormigonera f

to cement something (over) — revestir* algo de cemento, cementar algo (AmL)